翻译【平腹日记】(7)~(8)
译者:泉花奈
这个故事就译完了,本来今天应该汇总下链接的,但是我电脑死机了一下午至今没缓过来。所以只能等修好了再发了。
有的地方不太确定,查也没查出来,问了老师,但是老师至今没有回复我,所以就按自己的理解放上来了
不要完全信我的翻译!!!
(7)
木舌:不行吗……
佐疫:大家都很认真地在写啊。
斩岛:抹本那边怎么样了?
抹本:那个……因为一边回忆平腹平时的活动一边写……
佐疫:这是……
斩岛:临床实验经过报告书……?
抹本:这是前段时间平腹不清醒的时候,我帮忙收下的有关药物实验的报告书。
佐疫:肋角先生最近说的话这么不近人情的原因难道是……
平腹:完成了!你看你看!果然我是天才吧!
【举起肋角头像的画】
(8)
平腹:厉害吧!我很拿手吧?!
佐疫:我觉得你很有品味啊。
斩岛:(佐疫已经无药可救了)
副官:你的奖励要暂时延迟了哦。
平腹:肉……【委屈】
副官:这是平腹画的。
【递给肋角】
【完】
评论