翻译【暴风雪】（4）～（5）
译者：泉花奈
（4）去哪里
佐疫：平腹你不是要去什么地方吗？
平腹：啊！是这样的！……诶？我要去哪里来着？
田噛：要我用几分钟把你脑子里的东西用吸尘器吸走吗？
佐疫：这个是你要去的地方吧？
【从平腹的口袋里掉出来的】
平腹：那是什么？！宝藏地图吗？！
田噛：（这个人没救了）
（5）就算想起来
田噛：这是信箱的地址吧。
平腹：！没错就是这个！是肋角先生拜托我的
谷裂：什么？那你还不赶快去。
木舌（猜测是）：啊话说谷裂你什么时候在的……为什么不进被炉里呢？
谷裂：被炉是软弱的人才进的，听到了没。
平腹：再等五秒……不三十秒……
谷裂：好了快从窝在被炉这种状态里出来！
评论